تبليغاتX
كره اي كده
صفحه اول فروشگاه تماس با ما
<-BlogDescription--> RSS
در باره ي ما

كره اي كده سعي مي كند به عنوان اولين وبلاگ رسمي در زمينه پخش سريال هاي متنوع و به روز كره اي و تا حد امكان با زيرنويس فارسي و بحث در مورد انها محيط مناسبي را براي شما دوستداران فرهنگ شيرين كره كه مناسبت زيادي با فرهنگ ايران دارد فراهم كند.
اميدوارم از حضور در كره اي كده لذت ببريد.
پرفروشترين ها
فروش فيلم بچه و من
فروش سريال عروسي
فروش پادشاه و من
فروش شرايط عشق
فروش امپراطوري بادها
فروش دهكده آرام
فروش شاه دائه جويونگ
فروش افسانه سودانگ
فروش شاه و دلقك
فروش پك پشت صحنه هاي جومونگ
فروش فروشنده پارلمان
فروش محافظ
فروش متاسفم دوستت دارم
فروش هوانگ جين ئي
فروش 3 پدر و 1 مادر
فروش سريال يي سان
فروش متشكرم
فروش افسانه جومونگ
فروش امپراتور دریا
ليست سريالهاي كره اي
ليست فيلم هاي كره اي
فروشگاه اصفهان فيلم
:: تمام پيوندها ::
جستجو در سايت
"لطفا از کلمات کليدي براي جستجو استفاده کنيد !!!


سريال هفته
آخرين رسوايي
عضويت در كره اي كده





در كره اي كده عضو شويد تا جديدترين ها را در ايميل خود ببينيد

محصولات پیشنهادی

اصفهان فيلم

اصفهان فيلم

اصفهان فيلم

اصفهان فيلم


:. ادامه مطلب .:

نوشته شده توسط سپهر | لينک ثابت |88/12/15|


ترجمه سريال شين دون (shin don)

اصفهان فيلم


مشخصات

نام سريال: Shin Don 신돈 

سال پخش : 2005

تعداد قسمت : 61

ژانر: تاريخي

محصول شبكه : MBC

بازيگران:

Jung Bo Suk
Son Chang Min
Seo Ji Hye
Oh Man Suk

نكته قابل توجه اينه كه كارگردان 47 ساله ي اين سريال  آقاي كيم جين مين يعني همون كاگردان سريال گرگ و ميش هست و اين كار اولين كار رسمي سريال سازيه ايشونه البته قبلا هم سريالهايي داشتند ولي مهم ترينش همين شين دون هست


نام مترجم: گروه مترجمين


ترجمه شده ها:  61/61


010203040506
070809101112
131415161718
192021222324
252627282930
313233343536
373839404142
434445464748
495051525354
555657585960-61

خلاصه داستان و نمونه ترجمه در ادامه مطلب

جا داره به نوبه ي خودم و همه اون دوستاني كه به سريالهاي تاريخي عشق مي ورزن از همه دوستان عزيز مترجم تشكر كنم كه اگر همت و عشق اين عزيزان نبود اين سريال ترجمه نمي شد.

و سخني با فروشندگان:

كمي مردانگي داشته باشين و با لا اقل آزاد مرد باشين.

ترجمه ي سريال تاريخي كار آسوني نيست كه به همين راحتي 10 ... 14 هزار تومن پول بدين و بزارين تو فروشگاهتون.... بنده و ساير دوستانم در اصفهان فيلم و همه مترجميني كه براي اين سريال خون دل خوردن هر فروشنده اي كه اين سريال را در فروشگاهش بزاره و قصد داشته باشه كه ازش پول در بياره را به خدا واگذار مي كنيم و مطمئن باشين كه جوابتون با خدا خواهد بود.

و سخني با مردم عزيز:

فقط حمايت شما عزيزان مي تونه بهترين مشوق ما در ارائه سريال هاي تاريخي با تعداد اپيزود بالا با زيرنويس فارسي باشه... اگر شما زحمت ما را از ما خريد كنيد و ما بتونيم مخارج فروشگاه را تامين كنيم مطمئن باشيد سريالهاي بسيار عالي در انتظارتونه و از طرفي در دزدي اون فروشندها شريك نيستيد.

اميدوارم جواب زحمات ما را درست بدين و ما را براي ادامه كار تشويق كنيد.

يا علي مدد - گروه ترجمه كره اي كده


:. ادامه مطلب .:

نوشته شده توسط سپهر | لينک ثابت |88/04/13|


فروش فيلم عروس كوچك من با زيرنويس فارسي
photo683

My Little Bride - 어린신부 - عروس كوچك من

وقتي يه دختر 15 ساله عروس مي شه!

ب


:. ادامه مطلب .:

نوشته شده توسط سپهر | لينک ثابت |88/04/13|


خلاصه قسمت اول سريال شرايط عشق
قسمت اول:

از من فرار نكن

16

:. ادامه مطلب .:

نوشته شده توسط سپهر | لينک ثابت |88/04/12|


فروش فيلم حمله به پسران محبوب با زيرنويس فارسي
photo37061

Attack on the Pin-Up Boys - حمله به پسران محبوب

رقص و شادي را با گروه سوپر جونيور در يك فيلم شاد تجربه كنيد

4

:. ادامه مطلب .:

نوشته شده توسط سپهر | لينک ثابت |88/04/11|


ترجمه سريال راز
secret_translate

مشخصات

  • نام: Secret
  • تلفظ نام كره اي: Bi-mil
  • نام كره اي: 비밀
  • كارگردان: Sa-hyeon Kim
  • نويسنده: Yu-jeong Jeong
  • شبكه سازنده: MBC
  • تعداد قسمت: 18
  • تاريخ پخش: September 13 - November 2, 2000
  • زبان: Korean
  • كشور: South Korea

بازيگران


خلاصه داستان:

جی-اون متوجه میشه که خواهر ناتنیش هی-جونگ دختر یه طراح لباس خیلی مشهوره، اما اون خودش رو به عنوان دخترش جا میزنه.

حسی که جی-اون نسبت به خواهرش داره به مرور به حسادت عمیقی تبدیل میشه،خواهری که در آن واحد  قلب جون-هو و یونگ-مین که  رو تسخیر کرده و هردوی اونها همزمان عاشق هی-جونگ هستن.  این طراح مشهور که بالاخره بخاطر سرطان خون میمیره،به خاطر این کار جی-اون موقع مردن از نعمت عشق دختر واقعیش محروم بوده.

جی-اون درآخر متوجه علاقه ی بی قید و شرط این طراح نسبت به خودش میشه و همچنین خواهرش هم اون رو میبخشه و....


مترجم: آوا (مترجم جديد)


ترجمه شده ها: 06/18

010203040506











به آوا خانم عزيز مترجم جديدمون خوش آمد مي گم و براشون آرزوي موفقيت دارم. قسمت هايي كه تا حالا آوا خانم ترجمه كردن اينقدر جالب و زيبا ترجمه كردن كه آدم را به ديدن سريال ترغيب مي كنه.



نوشته شده توسط سپهر | لينک ثابت |88/04/10|


فروش فيلم شيريني پزي آنتيك با زيرنويس فارسي

photo71274

Antique - شيريني پزي آنتيك - 앤티크

عشقي متفاوت تر از هميشه با لايه هاي طنز!

s


:. ادامه مطلب .:

نوشته شده توسط سپهر | لينک ثابت |88/04/10|


ترجمه سريال قرار مي ذاريم با بازي كوان سانگ وو


مشخصات سريال

  • نام اصلي: 지금은 연애중 / Jigeumeun Yeonaejung
  • نام انگليسي: Dating Now
  • ژانر: Drama, romance
  • تعداد قسمت : 16
  • شبكه توليد كننده : SBS
  • سال پخش: 2002

بازيگران


هوجانگ دختری ساده و زیباست که همیشه برای پیدا کردن شریک عشقیش دچار اشتباه میشه. هوجانگ و کیو این همساین که هر دوشون در زمینه عشق و عاشقی ایده آلیست هستن. چاهی یکی از دوستان هوجانگه که رفته رفته عاشق کیو این میشه. هوجائه برادر هو جانگه، پسری دختر باز با چهره و اندامی خوب. مشکلات برای هوجائه از زمانی شروع میشه که متوجه عشق سوجی دوست دیگر خواهرش نسبت به خودش میشه که ظاهر خوبی نداره ولی باهوش و با شخصیته.


مترجم: بهار -  آرزو - علي


ترجمه شده ها:16/16

0102030405060708
0910111213141516



نوشته شده توسط سپهر | لينک ثابت |88/04/10|


فروش سريال سانگدو بيا بريم مدرسه با زيرنويس فارسي
photo3737

Sang Doo! Let's go to school - سانگدو بيا بريم مدرسه

16 ساعت بخنديد و لذت ببريد

اصفهان فيلم

:. ادامه مطلب .:

نوشته شده توسط سپهر | لينک ثابت |88/04/09|


فروش فيلم دوست دختر پر روي من با زيرنويس فارسي
photo880

엽기적인 그녀- My Sassy Girl- دوست دختر پر روي من

امان از دست اين دخترهاي بلا

س

:. ادامه مطلب .:

نوشته شده توسط سپهر | لينک ثابت |88/04/07|


فروش فيلم غم انگيز تر از غم با زيرنويس فارسي

photo80943


Sadder Than Sadness - غم انگيز تر از غم - 슬픔보다

خاطرات داستان غم انگيز عشق را با كوان سانگ وو زنده كنيد

اصفهان فيلم


:. ادامه مطلب .:

نوشته شده توسط سپهر | لينک ثابت |88/04/06|


ترجمه ي سريال شرايط عشق

مشخصات سريال

  • نام: 애정의 조건 / Ae-jung-ui Jo-geon
  • ديگر نام ها: Conditions of Love - شرايط عشق
  • ژانر: Drama
  • تعداد قسمت: 70
  • شبكه سازنده: KBS2
  • سال توليد: 2004

بازيگران


اين سريال نمايان گر اينه كه براي يه زن چقدر مي تونه دردآور و ناراحت كننده باشه كه قبل از ازدواج با دوست پسرش زير يه سقف زندگي كنه و آخرش هم اين رابطه به نقطه ي مشخصي ختم نشه.

كشور كُره دومين رتبه رو در آمار طلاق در دنيا داره و چه بسا خانواده هاي زيادي در كره هستن كه  زندگي هاشون به سادگي از هم مي پاشه . شايد يكي از دلايل اين جدايي ها شيطنت و نبود صداقت بين زوجين باشه . براي بدتر نمودن اوضاع ، رسانه ها تبليغات منفي انجام مي دن و زندگي اجتماعي رو به عنوان يه انتخاب آزادانه براي افراد معرفي مي كنن . مقوله هاي توجه به مشكلات روزمره ، حقيقت رو دستخوش تغيير مي كنه و سبب ميشه كه آدما حقيقت رو تلخ بدونن . با اين اوصاف مَردم كانون خانواده رو نا امن مي دونن و در ذهنشون معاني نادرستي نسبت به ازدواج و تشكيل خانواده مجسم مي كنن


مترجم: مرضيه - بهار (***پروژه ويژه***)


ترجمه شده ها:55/70

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 ۳۵ 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
51 52 53 54 55
















نوشته شده توسط سپهر | لينک ثابت |88/04/05|


فروش فيلم آسمان عشق با زيرنويس فارسي

400px-Koizora-banner

恋空 - آسمان عشق -Sky of Love

مگه يه دختر عاشق دبيرستاني چقدر مي تونه زجر بكشه؟

esfahanfilm.com


:. ادامه مطلب .:

نوشته شده توسط سپهر | لينک ثابت |88/04/03|


ترجمه سريال داستان يك مرد

مشخصات

  • نام: 남자이야기 / Namja-I-Yaki
  • ديگر نام ها : Story of a Man / Guys Talk / The Slingshot
  • ژانر: Action, romance
  • تعداد قسمت: 20
  • شبكه توليد كننده: KBS2
  • سال پخش: 2009


Cast

  • Park Yong Ha as Kim Shin
  • بازيگر سريالهاي در فضا و داستان عشق زمستاني
  • Park Si Yeon as Seo Kyung Ah
  • بازيگر سريالهاي دخترم و در فضا
  • Kim Kang Woo as Chae Do Woo
  • بايگر سريال رقص در آسمان
  • Han Yeo Woon as Chae Eun Soo
  • بازيگر سريالهاي نقاش بادها و عشق من سام سون
  • Lee Philip as Do Jae Myung
  • Park Ki Woong as Ahn Kyung Tae
  • Lee Moon Shik as Park Moon Ho


 مردی که هیچ چیزی نا امیدش نمیکنه حالا انتقام بزرگش شروع میشه!! "کیم شین" (پارک یونگ ها) ؛پسری از یک خانواده پولدار؛ عیاش و دخترباز بود ولی یک روز شرکت پدرش در جریان ادغام شرکتها گرفتار توطئه گروه تی-اس میشه و ورشکست میکنه.بعد از ورشکستگی پدر "کیم شین" افسرده میشه و درنهایت خودش رو حلق آویز میکنه.
بخاطر این اتفاق "کیم شین" اهداف جدیدی برای زندگیش قرار میده. او تصمیم میگیره چائه (رییس گروه تی-اس) رو بخاطر پول مجبور به خودکشی کنه و به بازار بوررس بره.او با خونسردی برای شکست گروه تی_اس نقشه میکشه و از "دو جائه میونگ" (لی فیلیپس) که مثل خودش به گروه تی-اس بدهکاره کمک میگیره. در این بین متوجه میشه که چائه فرد شروریه.
پشت همه این اعمال شرورانه پسر "چائه" وجود داره، "چائه دو-وو" (کیم کانگ-وو). با جنگ بین "کیم شین" و "چائه دو-وو" ؛داستان روابط پیچیده آنها با دوست دختر سابق "کیم شین"؛ "سئو کیونگ آه" (پارک سی یئون) و خواهر کوچکتر "چائه دو-وو" چائه یون سو (هان یئو وون) آشکار میشه.


مترجم: سميه


ترجمه شده ها: 08/20

0102030405060708













نوشته شده توسط سپهر | لينک ثابت |88/04/01|


فروش سريال هزاران سال عشق با زيرنويس فارسي
14

Love of Thousands Years -천년지애 - هزاران سال عشق

عشقي كه هزاران سال تو سينه ها مونده و حالا سر باز كرده

اصفهان فيلم       اصفهان فيلم


دوستان عزيزم دقت كنيد كه فقط موارد زيرنويس فارسي در طول جشنواره در كره اي كده معرفي مي شه و ديگر عناوين را فقط از طريق سايت اصفهان فيلم پيگير باشيد



:. ادامه مطلب .:

نوشته شده توسط سپهر | لينک ثابت |88/04/01|


خلاصه قسمت اول سريال سانگدو بيا بريم مدرسه!

قسمت اول:

منو مي شناسي؟ من سانگدو ام

29

دوستان عزيز سلام
از امروز تا آخر جشنواره سعي مي كنم خلاصه قسمت اول برخي سريال هاي جديد را براتون بنويسم ... هدف اصلا خلاصه نويسي كامل يك سريال نيست و فقط هدف ما آشنايي شما با اون سرياله... لطفا مرتب نگين ادامه بده و اگر از سريالي خوشتون اومد تهيه اش كنيد و با لذت نگاه كنيد

:. ادامه مطلب .:

نوشته شده توسط سپهر | لينک ثابت |88/03/31|


فروش فيلم 6 سال عاشقي با زيرنويس فارسي
هديه روز دوم جشنواره

photo48039

Lovers of 6 Years - شش سال عاشقي - 6년째 연애중

الهي عشق هاتون هيچ وقت 6 ساله نباشه

16

:. ادامه مطلب .:

نوشته شده توسط سپهر | لينک ثابت |88/03/30|


ترجمه سريال سانگدو بيا بريم مدرسه

اصفهان فيلم


Sang-doo Let's Go to School_translate


مشخصات

  • نام: 상두야,학교가자! / Sang Doo Ya, Hak Kyo Ka Ja!
  • ديگر نام ها: Let's Go to School, Sang-doo! (KBFD-TV)
  • ژانر: درام ، كمدي ، عاشقانه
  • تعداد قسمت: 16
  • شبكه سازنده: KBS2
  • سال پخش: 2003

بازيگران

  • Bi as Cha Sang-doo
  • بازيگر سريالهاي عشقي براي كشتن و خانه شلوغ
  • Gong Hyo Jin as Chae Eun-hwan
  • بازيگر سريال هاي متشكرم و سلام معلم من
  • Lee Dong Gun as Kang Min-suk
  • بازيگر سريالهاي عشاق در پاريس و عروس 18 ساله
  • Hong Soo Hyun as Han Se-ra
  • Jun Hye Bin as Yoon Hee-seo
  • بازيگر سريال هاي پادشاه و من ، در فضا ، فقط تو و اولين عشق يك ميليونر
  • Shin Goo as Song Jong-doo (principal
  • بازيگر سريالهاي متشكرم ، پادشاه  و من ، متاسفم دوستت دارم و 18:29
  • Kim Byul
  • بازيگر سريال چيل وي قهرمان


سریال سانگ دو بیا بریم مدرسه شرح بازگشت چای سانگ دو به خاطرات پرشور دوران دبیرستان و اولین عشق زندگیشه با این تفاوت که ورود به دوران  بلوغ با مشکلاتی همراه بوده که تحقق رویاهای نوجوونی رو برای سانگ دو غیرممکن کرده است. تلفیق همزمان صحنه های کمدی و درام از این سریال اثر به یاد ماندنی ساخته که خاطره اش تا مدتها مخاطب رو رها نمی کنه .بازیهای چشمگیر بی و گونگ هیو جین از دیگر نقاط  قوت این سریال به شمار می ره. سریالی که همچنان درلیست محبوب ترین سریال های کره ای ،جایگاه ویژه ای رو به خودش اختصاص داده است.


مترجم: پريسا


ترجمه شده ها: 16/16

0102030405060708
0910111213141516

پريساي عزيز واقعا گل كاشتي از طرف خودم و ساير دوستان كره اي كده يه خدا قوت جانانه بهت مي گم و اميدوارم هر جا كه هستي هميشه دلت ايروني باشه مهم نيست كدوم كشور هستي همين كه دلت با ماست مطمئن باش دل ما هم با توست.

ضمنا دوستان عزيز در جريان باشند كه پريسا خانم زحمت ترجمه چندين فيلم جشنواره را به عهده گرفتند و مطمئنا فيلم هايي كه براتون ترجمه مي كنن همگي عالي اند



نوشته شده توسط سپهر | لينک ثابت |88/03/29|


فروش سريال نورافكن با زيرنويس فارسي
هديه روز اول جشنواره:

photo57333

스포트라이트 - spotlight - نورافكن

اصفهان فيلم       اصفهان فيلم

خاطرات خود با افسر مين جانگو را زنده كنيد


:. ادامه مطلب .:

نوشته شده توسط سپهر | لينک ثابت |88/03/28|


افتتاح تالار گفتمان اصفهان فيلم


هديه ميلاد حضرت زهرا سلام الله عليها با اندكي تاخير

هديه اصفهان فيلم به اهالي بحث و نظر 

فروم اختصاصي بحث و بررسي درباره ي فيلم و سريال كره افتتاح شد.


دوستان عزيز فعلا سرشاخه هاي اصلي بحث به فروم اضافه شده كه اگر فكر كرديد مورد خاصي در سر بحث ها كم هست تذكر بدين تا اضافه كنيم.

نحوه ي كار هم مثل همه ي فروم ها مي باشد . به اين صورت كه شما ابتدا در تالار عضو مي شويد و با اكانت خود وارد مي شويد سپس در بحث ها با گزينه ي ارسال پاسخ براي دوستاني كه مي خواهيد جواب دهيد يا گزينه ي موضوع جديد براي مطالبي كه شما قصد مطرح كردن داريد شركت مي كنيد.

اين تالار گفتگو جهت رفاه حال همه دوستان و مشتريان عزيز تدارك ديده شده كه با شركت در بحث ها بتوانند سريال ها و فيلم هاي مورد نظر خود را انتخاب و يا پس از ديدن موارد مورد علاقه ي خود بتوانند ديگران را در انتخاب هاي خود كمك كنند.

اميدواريم حضور صميمي شما بر گرمي اين محفل دوستانه بيفزايد.

http://esfahan-shop.com/forum

يا علي مدد - سپهر



نوشته شده توسط سپهر | لينک ثابت |88/03/25|


آخرين مطالب
محصولات پیشنهادی
ترجمه سريال شين دون (shin don)
فروش فيلم عروس كوچك من با زيرنويس فارسي
خلاصه قسمت اول سريال شرايط عشق
فروش فيلم حمله به پسران محبوب با زيرنويس فارسي
ترجمه سريال راز
فروش فيلم شيريني پزي آنتيك با زيرنويس فارسي
ترجمه سريال قرار مي ذاريم با بازي كوان سانگ وو
فروش سريال سانگدو بيا بريم مدرسه با زيرنويس فارسي
فروش فيلم دوست دختر پر روي من با زيرنويس فارسي
فروش فيلم غم انگيز تر از غم با زيرنويس فارسي
ترجمه ي سريال شرايط عشق
فروش فيلم آسمان عشق با زيرنويس فارسي
ترجمه سريال داستان يك مرد
فروش سريال هزاران سال عشق با زيرنويس فارسي
خلاصه قسمت اول سريال سانگدو بيا بريم مدرسه!
فروش فيلم 6 سال عاشقي با زيرنويس فارسي
ترجمه سريال سانگدو بيا بريم مدرسه
فروش سريال نورافكن با زيرنويس فارسي
افتتاح تالار گفتمان اصفهان فيلم
موضوعات
تصاوير بازيگران كره اي والپيپر بازيگران كره اي خلاصه قسمت های سریال سودانگ خلاصه قسمت های سریال جومونگ آلبوم تصاوير پشت صحنه جومانگ آلبوم تصاوير عمومي جومانگ كليپهاي امپراطور دريا كليپهاي جومانگ معرفی سریالهای کره ای آلبوم پشت صحنه امپراتور دریا سريالهاي زيرنويس شده خلاصه قسمت هاي هوانگ جين ئي خلاصه قسمت هاي امپراتور دريا سانسوري هاي امپراتور دريا داستان غم انگيز عشق پرنسس لولو ملكه برفي اسكرين شات سريالهاي فروشگاه تصاوير هوانگ جين ئي تصاوير لابيست تصاوير سونگ ايل گوك دائه جو يونگ بادي گارد 9End2Outs آتش بازي خلاصه قسمت هاي نامه عشق تاجر پوسان يي سان سينماي ايران امپراطوري بادها عشق بد ايلجيماي شاه بزرگ خدايان اخبار بازيگران كره اي سانسوريهاي افسانه جومونگ سانسوريهاي سريال متشكرم خلاصه قسمت هاي "متشكرم" موسيقي هاي كره اي ويروس بتهوون شرايط عشق خلاصه قسمت هاي سه پدر و يك مادر فيلم هاي جانگ هيوك فيلم هاي كوان سانگ وو پرنسس جاميونگ گو پسران برتر از گل خلاصه قسمتهاي درخت بهشتي خلاصه قسمت هاي پشت برج سفيد سانسوريهاي پشت برج سفيد شرايط عشق
دانلودها
دانلود جومانگ (نسخه اصلی)
دانلود امپراتور دریا (دوبله فارسی)
دانلود امپراتور دریا (نسخه اصلي)
دانلود زيرنويس فارسي امپراطور دريا
دانلود کلیپهای سانسوری
دانلود آهنگ لحظه هاي عشقولانه
دانلود موسيقي های امپراطور دريا
آرشيو
اسفند 1388
تیر 1388
خرداد 1388
اردیبهشت 1388
فروردین 1388
اسفند 1387
بهمن 1387
دی 1387
آذر 1387
آبان 1387
مهر 1387
شهریور 1387
مرداد 1387
تیر 1387
خرداد 1387
اردیبهشت 1387
فروردین 1387
اسفند 1386
بهمن 1386
دی 1386
آذر 1386
آبان 1386
مهر 1386
شهریور 1386
مرداد 1386
نويسندگان
نويسنده وبلاگ :
سپهر
آمار سايت
پرفروشترين محصول هفته
پسران برتر از گل
ارتباط مستقيم در ياهو