ترجمه اين سريال كه علاقه مندان زيادي داره و تماس هاي زيادي براي ترجمه اش داشتيم را شروع مي كنيم.

نام سريال: 9end 2outs
ژانر: درام عشقي
تعداد قيمت: 16
نام مترجم: سارا
پيش بيني پايان كار: 5/5/87

و اما داستان سريال:

اين سريال يك درام عاشقانه است. هونگ نان هي (با بازي سو ا يا همون جانگ هوا) يه كارگر معمولي تو يه موسسه انتشاراتيه
اون يه دختره ساده ايه كه مرتب عاشق اين و اون مي شه.
اون يه روز بيونگ هيونگ تاي را كه همكلاسي قديميش بوده را مي بينه. هيونگ تاي يه استاد بيس باله و از نظر خيلي از خانم ها خيلي سوژه مناسبيه.
ولي ........

و اما يي سان از چه خواهد گفت؟؟؟؟

حتما خيللي مشتاق شدين كه بدونيد يي سان داستانش از چي و كجا شروع مي شه؟؟
اين آقايي كه در تصوير مي بينيد شاهزاده كوچولويي هستش كه بعد ها شاه مي شه .
اين خانومي كه دستاش را گرفته  يه نقاش از دختران نقاش خانه دربار هست.
اون خانومي هم كه اون عقب داره زاق اينا را چوب مي زنه خانوم شاهزاده هستش كه با ديدن اين صحنه غافيلگير مي شه.
فقط همين قدر بدونيد كه اين شازده از بدو تولد به هوش و ذكاوت معروفه و خيلي هم زرنگه.
اين سريال داستان زندگي ايشون را بيشتر به تصوير مي كشه  كه با درون مايه هايي از عشق و عاشقي هم همراهه
داستان را لو نمي دم فقط بدونيد كه اخر داستان فوق العاده زيبا و ايرووني دوسته

سلام دوستان
اينم سورپرابزي كه قولش را داده بودم
سريالي تاپ و جديد كه تازه پخشش تموم شده و اكثر بازيگرهاي سريال جواهري درقصر و خيلي هاي ديگه اي كه شما مي شناسين داخلش بازي كردند
اين سريال به حدي زيباست و مورد رضايت بيننده ها واقع شده كه علاوه بر خود سريال كه 60 قسمت بوده 17 قسمت هم دنباله براش ساخته شده.
قرار بر اينه كه مترجم ها حد اقل 10 قسمت را ترجمه كنن و تا وقتي كه سريال ترجمه اش كامل نشه فروش سريال را شروع نكنيم مگر اينكه اتفاق خاصي بيافته . اينطوري دست بعضي از فروشنده هاي گله گلاب هم بسته مي شه.

مترجمين عزيزي كه در ترجمه شركت مي كنند:
از مزاياي بينظري برخوردار خواهند شد كه مهم ترين آن ارسال رايگان اين سريال بينظير با كيفيت عالي و با زيرنويس فارسي مي باشد.
حد اقل ترجمه :10 قسمت
مدت زمان ترجمه: 2 روز براي هر قسمت در ماكسيمم زماني
براي دريافت زيرنويس ها با ايميل sepehr_arian@yahoo.com تماس بگيريد. و در سابجكت حتما بنويسيد ترجمه ئي سان

قسمت هاي رزرو شده:

قسمت 01 تا 10 توسط سروش در تاريخ 26/3/87 رزرو شده.
قسمت 11 تا 20 توسط سرور در تاريخ 6/4/87 رزرو شده
قسمت 21 تا 30 توسط علي در تاريخ 12/4/87 رزرو شده
قسمت 31 تا 40 توسط رضا در تاريخ 2/4/87 رزرو شده.
قسمت 41 تا 50 توسط ستاره در تاريخ 30/3/87 رزرو شده .
قسمت 51 تا 60 توسط سارا در تاريخ 1/4/87 رزرو شده
قسمت 61 تا 77 توسط صادق در تاريخ 28/3/87 رزرو شده.


قسمت هاي تحويل داده شده:
سرور : 11 و 12 و 13 و 14
ستاره : 41 و 42 و 43 و 44 و 45
سارا: 51 و 52
صادق: 72

 

ترجمه يك سريال عاشقانه كه كيفيت بي نظيري داره و مي دونم خوراك همتونه را شروع كرديم و اميدواريم كه ترجمه خوبي تحويلتون بديم.

نام سريال: روزهاي زيبا
تعداد قسمت: 24 قسمت
نام مترجم: جعفري
پيش بيني اتمام كار: 35 روز


قسمت هاي تحويل داده شده:

2  24

ترجمه يك سريال كره اي كمدي را شروع مي كنيم و اميدواريم با اميد خدا ترجمه هاي خوبي را بتونيم تحويلتون بديم.
اين سريال 16 قسمته در 2 دي وي دي كه داستان بسيار جالبي داره و توصيه مي كنم حتما تهيه اش كنيد و از ديدنش لذت ببريد.

قسمت هاي رزرو شده:

1تا 8  سپهر در تاريخ 11/4/87 
9 تا 16  ؟؟؟


از مترجمين عزيز براي همكاري دعوت به عمل مي ايد.