قسمت اول:

منو مي شناسي؟ من سانگدو ام

---

دوستان عزيز سلام
از امروز تا آخر جشنواره سعي مي كنم خلاصه قسمت اول برخي سريال هاي جديد را براتون بنويسم ... هدف اصلا خلاصه نويسي كامل يك سريال نيست و فقط هدف ما آشنايي شما با اون سرياله... لطفا مرتب نگين ادامه بده و اگر از سريالي خوشتون اومد تهيه اش كنيد و با لذت نگاه كنيد

مشخصات

• نام: 상두야,학교가자! / Sang Doo Ya, Hak Kyo Ka Ja!
• ديگر نام ها: Let's Go to School, Sang-doo! (KBFD-TV)
• ژانر: درام ، كمدي ، عاشقانه
• تعداد قسمت: 16
• شبكه سازنده: KBS2
• سال پخش: 2003

بازيگران

• Bi as Cha Sang-doo
• بازيگر سريالهاي عشقي براي كشتن و خانه شلوغ
• Gong Hyo Jin as Chae Eun-hwan
• بازيگر سريال هاي متشكرم و سلام معلم من
• Lee Dong Gun as Kang Min-suk
• بازيگر سريالهاي عشاق در پاريس و عروس 18 ساله
• Hong Soo Hyun as Han Se-ra
• Jun Hye Bin as Yoon Hee-seo
• بازيگر سريال هاي پادشاه و من ، در فضا ، فقط تو و اولين عشق يك ميليونر
• Shin Goo as Song Jong-doo (principal
• بازيگر سريالهاي متشكرم ، پادشاه  و من ، متاسفم دوستت دارم و 18:29
• Kim Byul
• بازيگر سريال چيل وي قهرمان

سریال سانگ دو بیا بریم مدرسه شرح بازگشت چای سانگ دو به خاطرات پرشور دوران دبیرستان و اولین عشق زندگیشه با این تفاوت که ورود به دوران  بلوغ با مشکلاتی همراه بوده که تحقق رویاهای نوجوونی رو برای سانگ دو غیرممکن کرده است. تلفیق همزمان صحنه های کمدی و درام از این سریال اثر به یاد ماندنی ساخته که خاطره اش تا مدتها مخاطب رو رها نمی کنه .بازیهای چشمگیر بی و گونگ هیو جین از دیگر نقاط  قوت این سریال به شمار می ره. سریالی که همچنان درلیست محبوب ترین سریال های کره ای ،جایگاه ویژه ای رو به خودش اختصاص داده است.

مترجم: پريسا

ترجمه شده ها: 16/16

01	02	03	04	05	06	07	08
09	10	11	12	13	14	15	16

پريساي عزيز واقعا گل كاشتي از طرف خودم و ساير دوستان كره اي كده يه خدا قوت جانانه بهت مي گم و اميدوارم هر جا كه هستي هميشه دلت ايروني باشه مهم نيست كدوم كشور هستي همين كه دلت با ماست مطمئن باش دل ما هم با توست.

ضمنا دوستان عزيز در جريان باشند كه پريسا خانم زحمت ترجمه چندين فيلم جشنواره را به عهده گرفتند و مطمئنا فيلم هايي كه براتون ترجمه مي كنن همگي عالي اند

هديه ميلاد حضرت زهرا سلام الله عليها با اندكي تاخير

هديه اصفهان فيلم به اهالي بحث و نظر 

فروم اختصاصي بحث و بررسي درباره ي فيلم و سريال كره افتتاح شد.

دوستان عزيز فعلا سرشاخه هاي اصلي بحث به فروم اضافه شده كه اگر فكر كرديد مورد خاصي در سر بحث ها كم هست تذكر بدين تا اضافه كنيم.

نحوه ي كار هم مثل همه ي فروم ها مي باشد . به اين صورت كه شما ابتدا در تالار عضو مي شويد و با اكانت خود وارد مي شويد سپس در بحث ها با گزينه ي ارسال پاسخ براي دوستاني كه مي خواهيد جواب دهيد يا گزينه ي موضوع جديد براي مطالبي كه شما قصد مطرح كردن داريد شركت مي كنيد.

اين تالار گفتگو جهت رفاه حال همه دوستان و مشتريان عزيز تدارك ديده شده كه با شركت در بحث ها بتوانند سريال ها و فيلم هاي مورد نظر خود را انتخاب و يا پس از ديدن موارد مورد علاقه ي خود بتوانند ديگران را در انتخاب هاي خود كمك كنند.

اميدواريم حضور صميمي شما بر گرمي اين محفل دوستانه بيفزايد.

http://esfahan-shop.com/forum

يا علي مدد - سپهر

با توجه به اوضاع نابسامان اينترنت در ايران و قطع شدن پياپي آن امكان دسترسي به سفارشات و بلاگفا و .... براي ما وجود ندارد

لذا از كليه مشتريان محترم تقاضامنديم تا برطرف شدن مشكلات تلفن و اينترنت در ايران منتظر بمانند .

انشاالله به محض عادي شدن اوضاع با شروع جشنواره و ارسال سفارشات در خدمت شما هستيم

منتظر پيام هاي بعدي باشيد

هديه اي به اهالي بحث و نظر

در روز ميلاد بزرگ بانوي اسلام حضرت فاطمه زهرا سلام الله عليها

و آغاز جشنواره تابستاني اصفهان فيلم

هر روز يك فيلم يا يك سريال

لطفا منتظر بمانيد...

مشخصات

• نام: 천년지애 / Chun-nyun Ji-ae
• ديگر نام ها: Loving for a Thousand Years / The Everlasting Love
• ژانر: Romance, fantasy
• تعداد قسمت: 20
• شبكه سازنده: SBS
• سال پخش: 2003
  

بازيگران

• Sung Yu Ri در نقش پرنسس پويو جو

• So Ji Sub در نقش ژنرال گوشيل اري

• Kim Nam Jin در نقش ژنرال كيم يو سوك

• Kim Sa Rang در نقش كوم هوا

هزاران سال عشق داستان بسيار جالب و از آن دسته سريال هاي متفاوتي است كه دو تاريخ متفاوت را به هم ربط مي ده و انگار كره اي ها سوار بر ماشين زمان شده و داستان را از سر مي گيرند. بازي بسيار درخشان و زيباي سو جي ساب و سونگ يو ري كه هر دو از برجسته هاي سريال كره هستند اين سريال را زنگ و لعاب ديگري داده كه شما را به ديدن آن پس از پايان ترجمه دعوت مي كنيم

خلاصه داستان:

پرنسس پويوجو دختري بسيار زيبا در امپراطوري نامپويو مي باشد كه بر حسب اتفاق با پسر يكي از ژنرال هاي سابق ارتش بنام اري آشنا مي شه. در يكي از جنگ ها امپراطوري نامپويو سقوط مي كنه و ژنرال ارتش دشمن وقتي پرنسس پويو جو را مي بينه به اون علاقه مند مي شه و اونو با خودش مي بره اري به هر دري مي زنه تا شاهزاده خانم را نجات مي ده ولي ژنرال دشمن به تعقيب اون مي ياد و اري را مي كشه شاهزاده خانم كه مرگ عشقق براش خيلي سخته خودش را از يك صخره به پايين مي ندازه .

مترجم : محمد

ترجمه شده ها: 20/20

Volcano High - دبيرستان آتشفشان - 화산고

فيلمي براي همه دوستداران جانگ هيوك و كوان سانگ وو

.............coming soon

Emperor of The Sea - امپراطور دريا - 해신

اگر علاقه مند به سريال امپراطور دريا هستيد با كيفيت ترين نسخه اين سريال تقديم به شما

براي خريد مبلغ را به شماره حساب 0200690600002 نزد بانك ملي بنام متولي واريز و اطلاعات فيش و آدرس كامل پستي و نام گيرنده را به ايميل aja0aja@gmail.com بفرستيد تا براي شما ارسال شود

Cat on the Roof

مشخصات سريال

• نام: 스포트라이트 / Spotlight
• ژانر: عاشقانه
• تعداد قسمت: 16
• شبكه سازنده: MBC
• سال پخش: 2008

بازيگران

• Ji Jin Hee as Oh Tae Suk
• Son Yeh Jin as Seo Woo Jin
• Jo Yoon Hee as Chae Myung Eun
• Jin Goo as Lee Sun Chul

اوه ته سئوک,سرپرست بخش خبري اي در رابطه با اخبار اجتماعيه و کسيه که هرگز تا زماني که حقيقت به طور کامل  آشکار نشده تسليم نمي شه حتي به قيمت اخراج شدن پدرش که عضوي از پارلمان مليه
اون در باور ها و عقايدش شريکي به نام سه وو جين پيدا مي کنه که همکار جوون تر و به نوعي شاگردش محسوب مي شه و البته علاوه بر رابطه کاري بين اونها احترام و علاقه مضاعفي هم ايجاد مي شه
اونها با هم راه طولاني اي رو با ماجراهاي گوناگون پشت سر مي ذارن تا بي عدالتي هاي جامعه و ارتباطات فاسد بين دولت وشرکت هاي سرما يه گذاري رو آشکار کنن و در اين حين اتفاقات زيادي براشون ميفته و در خطرات زيادي قرار مي گيرن تا سرانجام در آخر داستان ...

مترجم: تكتم

ترجمه شده ها: 15/16 

از تكتم عزيز كه اولين تجربه ترجمه ايشون در كره اي كده بود تشكر مي كنم و به خاطر ترجمه ي زيبا و دقيقشون به ايشون تبريك مي گم. اميدوارم كه سريال بعدي كه ايشون به عهده گرفتند و خيلي هاتون هم اون سريال را دوست دارين به دل همگي بشينه

In-soon is Pretty - اين سون دوست داشتني -인순이는 예쁘다

جمع همه بهترين ها جمعه ، نبيني از دستت رفته

براي خريد مبلغ را به شماره حساب 0200690600002 نزد بانك ملي بنام متولي واريز و اطلاعات فيش و آدرس كامل پستي و نام گيرنده را به ايميل aja0aja@gmail.com بفرستيد تا براي شما ارسال شود

all in 2

از چهارشنبه 27 خرداد به SBS مي آيد

Swallow the Sun 태양을 삼켜라

كيم بوم دوست داشتني پسران برتر از گل اينبار در فيلمي در مقابل كيم بيول بازي مي كند

مشخصات سريال

• نام سريال: 떼루아 / Terroir
• ژانر: عاشقانه
• تعداد قسمت : 20
• شبكه سازنده : SBS
• سال پخش: 2008 تا 2009

لی وو جو (با بازي هان هاي جين),مردی به نام کانگ تا مین که در هنر چشیدن شراب تعلیم دیده بود ملاقات می کند ... تا مین تولید شراب رو از خانواده اش به ارث برده و چشمهای ووجو رو به دنیای شراب باز می کند.او رابطه محکمی با دوست دخترش جی سیون داره اما وقتی ووجوی پر حرارت رو ملاقات می کند رابطه اش متزلزل می شود.جوی پارک یک راز مهم و مخفی دارد که بیشتر مدت زندگیش با اون دست و پنجه نرم کرده.او تصادفا باعث یک اتش سوزی شده بود که پدر و مادر تامین رو  کشت.تامین وقتی بفهمه یک دوست باعث مرگ پدر و مادرش شده چه احساسی پیدا می کند؟

بازيگران

• Kim Joo Hyuk as Kang Tae Min
• Han Hye Jin as Lee Woo Joo
• Ki Tae Young as Jo Yi Bak / Joey Park
• Yoo Sun as Ahn Ji Seon

مترجم: عاطفه - پريسا

ترجمه شده ها: 19/20

سريال خوش ساخت و با ارزش را براتون انتخاب كرديم كه توسط دو عزيز مترجم براتون ترجمه خواهد شد. اين سريال در نوع خودش واقعا بينظيره مخصوصا كه با بازي هان هاي جين يا همون سوسانوي افسانه ي جومونگ هم هست.... اميدوارم پس از ترجمه ي اين سريال خاطره اش تا ماهها تو ذهنتون بمونه.

دوستاني كه مايل عضويت در تيم ترجمه ي كره اي كه دارند مي توانند با ايميل sepehr_arian@yahoo.com مكاتبه كنند.

در سابجكت ايميل ارسال حتما بنويسيد "شركت در تيم ترجمه"

مترجمين عزيزي كه قصد همكاري دارند بايد توانايي ترجمه ي روان انگليسي به فارسي را داشته باشند و بتوانند يك فايل بين 500 تا 700 خطي را در 2 روز ترجمه كنند.

شرايط ، نحوه ي كار و مزايايي كه براي مترجمين عزيز در نظر گرفته مي شود در ايميل مطرح مي گردد.

با تشكر - سپهر

مشخصات

• نام: 인순이는 예쁘다 / In Soon I Neun Yeppeuda
• ديگر نام ها : In Soon is Pretty / Pretty In Soon
• تعداد قسمت : 16
• ژانر : Drama, Romance
• شبكه سازنده : KBS2
• سال پخش: 2007
  

پارک این سون یه محکوم به قتله که به طور اتفاقی یه نفر رو توی دبیرستان میکشه و به خاطر جرمش در زندان به سر میبره.در دوران تحصیلش به خاطر چهره زیبایش عاشقهای زیادی داشته.به هر حال بعد از حادثه قتل مجبور میشه عینک رنگی بزنه تا از ترسی که داره از ملاقات با مردم پنهان بشه.با این وجود اون یه زن سر سخته که امید و آرزوش رو از دست نداده.یو سانگ وو دوست بچگی این سونه که نقل مکان کرده و تماس با همدیگه رو از دست دادن.سانگ وو به این سون احترام خاصی داره ولی وقتی میفهمه این سون یه نفر رو کشته سعی میکنه ازش فاصله بگیره....

بازيگران

• Kim Hyun Joo در نقش اين سون

• Kim Min Joon در نقش يو سانگ وو

• Seo Hyo Rim در نقش جونگ ا (خواهر اين سون)

• Lee Wan در نقش جانگ گيون سو

• Lee In Hye در نقش هان جا ايون

لي اين هي هم كه بازيگر جالبيه همون دوست هوانگ جين ئي كه قرار هاش با اوه ئي را تنظيم مي كرد.

مترجم: سيامك

ترجمه شده ها: 16/16

song il gook in sad love movie

خدمت دوستان گلم سلام عرض مي كنم.

چند روزي كه در خدمتتون نبودم يه سفر 7 روزه به شهرهاي شمال غرب كشور رفته بودم كه جاي همتون خيلي خيلي سبز بود.

تو اين مدت خيلي ايميل به دستم مي رسه و يا در نظرات مي بينم كه سراغ فيلمي بنام عشق غمگين را با بازي سونگ ايل گوك مي گيرند .... بايد عرض كنم چنين فيلمي وجود خارجي نداره و اين فقط يه كليپ يا همون موسيقي تصويره كه از سونگ هم در اين كليپ دعوت شده و الحق هم كه خيلي زيبا و جالب بازي شده.

من اين كليپ را در دو قسمت با كيفيت بالا و كيفيت پايين آپلود كردم كه دوستاني كه اين كليپ را نديدن ببينن و لذت ببرن و ديگه هم در مورد اين كليپ سوال نكنند.

دانلود با كيفيت بالا

دانلود با كيفيت پايين