تولد كره اي كده به كره اي دوستان مبارك

امروز هر لحظه ممكنه يه اتفاق جديد تو كره اي كده بيفته پس: مرتب به ما سر بزنين

هديه :

كوپن تخفيف ويژه براي 50 خريداري كه سريع از اين كوپن استفاده كنند (البته فقط خريد بانكي )

اين كوپن طوري برنامه ريزي شده كه فقط 50 نفر مي تونن ازش استفاده كنند پس سريعا خريدتون را ثبت كنيد و در قسمت كوپن تخفيف ويژه اين شماره را وارد كنيد:

576789443

هديه هاي تولد كره اي كده به دوستداران فيلم و سريال و موسيقي:

cat on the Roof - گربه اي روي شيرواني

براي خريد مبلغ را به شماره حساب 0200690600002 نزد بانك ملي بنام متولي واريز و اطلاعات فيش و آدرس كامل پستي و نام گيرنده را به ايميل aja0aja@gmail.com بفرستيد تا براي شما ارسال شود

مشخصات:

    * نام: 옥탑방 고양이 / Ok-tap-bang Go-yang-ee
    * ديگر نام ها: Cat in a Rooftop Room / Cats on the Roof / Rooftop Room Cat (YA Entertainment) / Rooftop Romance (KBFD-TV)
    * ژانر: كمدي ، عاشقانه
    * تعداد قسمت: 16
    * شبكه سازنده: MBC
    * سال پخش: 2003

خلاصه داستان:

ازدواج سرانجام عشقه:با ارزش ترين چيز در دنيا.ولي حقيقتا، ازدواج همونطور هم که تصور ميشه شيرين نيست. ازدواج در واقع يه تعهد و قول به زندگي بين همه وظايف و فداکاريهاست.تا حدي پايان عشق يه شروع شيرينه. چيزي که عاشقها در موردش هدفي داشته باشن ازدواج نيست. اين درام در مورد يه زوجه که راه جديدي رو براي زندگي کردن با عشق پيدا کردن.

بازيگران

• Kim Rae Won as Lee Kyung Min
• بازيگر سريالهاي تو از كدوم ستاره اي ، عشق در هاروارد
• Jung Da Bin as Nam Jung Eun
• بازيگر سريال زن برادرم 19 سالشه
• Choi Jung Yoon as Na Hye Ryun
• بازيگر ريال هاي متشكرم و آخرين رسوايي
• Lee Hyun Woo as Yoo Dong Joon
• بازيگر سريال هاي دال جاي دوست داشتني ، عروسي ، داستان غم انگيز عشق

مترجم: سيامك

ترجمه شده ها: 16/16

مشخصات سريال

• نام: 애정의 조건 / Ae-jung-ui Jo-geon
• ديگر نام ها: Conditions of Love - شرايط عشق
• ژانر: Drama
• تعداد قسمت: 70
• شبكه سازنده: KBS2
• سال توليد: 2004

بازيگران

• Chae Si Ra as Kang Geum Pah
• Han Ga In as Kang Eun Pah
• Ji Sung as Noh Yun Tek
• Lee Jong Won as Jin Jung Han
• Park Yong Woo as Jung Sung Ki
• Jo Yuh Jung as Nah Ae Ri
• Song Il Gook as Nah Jang Soo 

اين سريال نمايان گر اينه كه براي يه زن چقدر مي تونه دردآور و ناراحت كننده باشه كه قبل از ازدواج با دوست پسرش زير يه سقف زندگي كنه و آخرش هم اين رابطه به نقطه ي مشخصي ختم نشه.

مترجم: مرضيه - بهار (***پروژه ويژه***)

ترجمه شده ها:70/70

واقعا باورم نمي شه ، فكر نمي كردم روزي برسه كه ترجمه ي شرايط عشق سونگ ايل گوك را به پايان برسونيم ولي اين امر به لطف مرضيه ي عزيز محقق شد . با توجه به اينكه خيلي از قسمت هاي اين سريال از روي فيلم ترجمه شده كار واقعا دشواري بوده مخصوصا كه چند قسمتي هم هارد ساب بوده و مرضيه خانم با جون و دل براي همه مايه گذاشتند تا كاري بدون نقص و عالي تحويل بدن ..... به مرضيه خانم و البته بهار خانم كه چند قسمتي را ترجمه كردند دست مريزاد مي گيم و براي هر دوي اين عزيزان آرزوي موفقيت مي كنيم و انشاالله به زودي عرضه اين سريال را شروع مي كنيم

چاقو کش افسانه اي - The Legend of Seven Cutter

فيلمي بسيار ديدني براي آنان كه دلهره و هيجان را دوست دارند

musa - 무사 - الهام بخش

مي جنگم اما دلم پر از عشق است ، مي خندم اما دلم پر از درد است

 قسمت چهل و چهارم :

                                                            جانگ خائن !!!

Public Enemy Returns - 공공의 적 - بازگشت دشمن

Mackerel Run - 달려라! 고등어

حكايت عاشقي هاي پاك دبيرستان

براي خريد مبلغ را به شماره حساب 0200690600002 نزد بانك ملي بنام متولي واريز و اطلاعات فيش و آدرس كامل پستي خود را به ايميل aja0aja@gmail.com بفرستيد تا براي شما ارسال شود

قسمت چهل و سوم :

                           پرنس موكانگ رئيس راهزنهاست !!!

دوستاني كه به سريال پسران برتر از گل

علاقه مند هستند حتما ادامه مطلب را بخوانند

ساقي بيار باده كه مولاي ما عليست

ميلاد فخر زمين و آسمان مولاي عشق وزري و محبت علي عليه السلام مبارك باد.

عيدي ما به دوستان مرتضي علي از 21 امشب تا 21 فردا شب

اطلاعات بيشتر

지금은 연애중 - قرار مي ذاريم - dating now

پر از عاشقانه هاي جواني با حضور سو جي ساب و كوان سانگ وو

براي خريد مبلغ را به شماره حساب 0200690600002 نزد بانك ملي بنام متولي واريز و اطلاعات فيش و آدرس كامل پستي و نام گيرنده را به ايميل aja0aja@gmail.com بفرستيد تا براي شما ارسال شود

مشخصات

نام سريال: Shin Don 신돈 

سال پخش : 2005

تعداد قسمت : 61

ژانر: تاريخي

محصول شبكه : MBC

بازيگران:

Jung Bo Suk
Son Chang Min
Seo Ji Hye
Oh Man Suk

نكته قابل توجه اينه كه كارگردان 47 ساله ي اين سريال  آقاي كيم جين مين يعني همون كاگردان سريال گرگ و ميش هست و اين كار اولين كار رسمي سريال سازيه ايشونه البته قبلا هم سريالهايي داشتند ولي مهم ترينش همين شين دون هست

نام مترجم: گروه مترجمين

ترجمه شده ها:  61/61

01	02	03	04	05	06
07	08	09	10	11	12
13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30
31	32	33	34	35	36
37	38	39	40	41	42
43	44	45	46	47	48
49	50	51	52	53	54
55	56	57	58	59	60-61

جا داره به نوبه ي خودم و همه اون دوستاني كه به سريالهاي تاريخي عشق مي ورزن از همه دوستان عزيز مترجم تشكر كنم كه اگر همت و عشق اين عزيزان نبود اين سريال ترجمه نمي شد.

و سخني با فروشندگان:

كمي مردانگي داشته باشين و با لا اقل آزاد مرد باشين.

ترجمه ي سريال تاريخي كار آسوني نيست كه به همين راحتي 10 ... 14 هزار تومن پول بدين و بزارين تو فروشگاهتون.... بنده و ساير دوستانم در اصفهان فيلم و همه مترجميني كه براي اين سريال خون دل خوردن هر فروشنده اي كه اين سريال را در فروشگاهش بزاره و قصد داشته باشه كه ازش پول در بياره را به خدا واگذار مي كنيم و مطمئن باشين كه جوابتون با خدا خواهد بود.

و سخني با مردم عزيز:

فقط حمايت شما عزيزان مي تونه بهترين مشوق ما در ارائه سريال هاي تاريخي با تعداد اپيزود بالا با زيرنويس فارسي باشه... اگر شما زحمت ما را از ما خريد كنيد و ما بتونيم مخارج فروشگاه را تامين كنيم مطمئن باشيد سريالهاي بسيار عالي در انتظارتونه و از طرفي در دزدي اون فروشندها شريك نيستيد.

اميدوارم جواب زحمات ما را درست بدين و ما را براي ادامه كار تشويق كنيد.

يا علي مدد - گروه ترجمه كره اي كده

My Little Bride - 어린신부 - عروس كوچك من

وقتي يه دختر 15 ساله عروس مي شه!

از من فرار نكن

Antique - شيريني پزي آنتيك - 앤티크

عشقي متفاوت تر از هميشه با لايه هاي طنز!

مشخصات سريال

• نام اصلي: 지금은 연애중 / Jigeumeun Yeonaejung
• نام انگليسي: Dating Now
• ژانر: Drama, romance
• تعداد قسمت : 16
• شبكه توليد كننده : SBS
• سال پخش: 2002

بازيگران

• Chae Rim در نقش يون هو جانگ
• So Ji Sub در نقش چه كيو اين
• Choi Yoon Young در نقش كانگ چا هي
• Kwon Sang Woo در نقش يون هو جا

هوجانگ دختری ساده و زیباست که همیشه برای پیدا کردن شریک عشقیش دچار اشتباه میشه. هوجانگ و کیو این همساین که هر دوشون در زمینه عشق و عاشقی ایده آلیست هستن. چاهی یکی از دوستان هوجانگه که رفته رفته عاشق کیو این میشه. هوجائه برادر هو جانگه، پسری دختر باز با چهره و اندامی خوب. مشکلات برای هوجائه از زمانی شروع میشه که متوجه عشق سوجی دوست دیگر خواهرش نسبت به خودش میشه که ظاهر خوبی نداره ولی باهوش و با شخصیته.

مترجم: بهار -  آرزو - علي

ترجمه شده ها:16/16

01	02	03	04	05	06	07	08
09	10	11	12	13	14	15	16

Sadder Than Sadness - غم انگيز تر از غم - 슬픔보다

خاطرات داستان غم انگيز عشق را با كوان سانگ وو زنده كنيد

恋空 - آسمان عشق -Sky of Love

مگه يه دختر عاشق دبيرستاني چقدر مي تونه زجر بكشه؟